新换的垃圾箱上，英文书写出错，分类标识“可回收垃圾”与“不可回收垃圾”的英文书写正好搞反。近日，出现在铜川市北市区街头的这一情况被网友爆料，在网上的关注度一路飙升。

　　垃圾箱英文标识搞错了

　　10月10日下午，华商报记者来到北市区，发现在延安路、同官路等主干道的两侧，都新换了新式的垃圾箱。箱体上都印着垃圾分类的标识，一侧为“可回收垃圾”，一侧为“不可回收垃圾”。大体一看并无异样，但再仔细看，汉字下面的英文就发现有问题了。在“可回收垃圾”一侧下面的英文为”HON-RECY-CLABLE WASTE”，而“不可回收垃圾”一侧的英文为“RECYCLA-BLE”。

　　可回收垃圾’这侧英文第一个字母就错了，改成‘N’意思为‘不可回收垃圾’，‘不可回收垃圾’这侧英文翻译过来是‘可回收垃圾’，刚好反了。”家住北市区的赵先生是一位英文老师，他告诉记者，几天前无意间多看了垃圾箱几眼，就发现上面的英文标识搞错了。

　　记者把延安路走了一遍，共25个垃圾箱，结果上面的分类标识都一样搞错了。“每天上下学都要经过这里，每次看到这些标错的垃圾箱都觉得不舒服。”一位在市一中北市区校区上学的中学生这样说，最近，在同学中间对垃圾箱上的错误标识议论很多，作为城市设施不应该出现这样的“低级错误”。

　　出错的垃圾箱一周内更换

　　近日，在铜川市政府官网上，一位网民将此事以信件形式发送至市长信箱。这位网民称，垃圾桶英文出错虽是小小一个细节，但对于正在创建文明城市的铜川来说不容忽视，他希望有关部门重视此事，不要让小的失误给城市形象丢分。


　　华商报记者从铜川市印台区城乡建设局了解到，垃圾箱的制作与安装是由项目合作单位铜川市印台区农村信用合作联社负责，安装完成后再转交城建局负责日常管理和维护。城建局相关科室的一位工作人员表示，此前他们并未察觉垃圾箱上面的英文书写错误，国庆期间有市民向城建局反映，这才知道有了问题，“局里很重视，目前已通知合作单位尽快对垃圾箱上的错误英文标识进行改正。”

　　据了解，出现标识错误的这批新式垃圾箱为今年7月投入使用，共285个，分两批设置安装，第一批143个垃圾箱上的英文标识全部错误，主要分布在印台区一马路、延安路至北关油库段。10月10日，铜川市印台区农村信用合作联社一位姓谢的经理说，他们将在一周内对所有出错的垃圾箱进行更换。